O. G. , životopis 715113

UPOL

Srovnávací slovanská filologie (studia)

září 2019 – květen 2021Vysokoškolské

Lvovská národní univerzita I. Franka

Česká a ukrajinska filologie, Překladatelství a tlumočnictví

září 2016 – červen 2018Vysokoškolské

Lvovská národní univerzita I. Franka

Česká a ukrajinská filologie

září 2012 – červen 2016Bakalářské

Luganský lyceum cizích jazyků

Právo a dějiny Ukrajiny

září 2007 – květen 2011SŠ s maturitou

Mirai Intex s.r.o.

Office assistant

srpen 2023 – leden 2024 6 měsíců

Působila jsem jako osobní asistentka a office manažerka, tlumočníce jednání a překladatelka listin apod. Klasické kancelářské záležitosti jako práce s kancelářskou technikou, třídění pošty, odpovídání na e-maily, péče o chod kanceláře.

Orange tree s.r.o.

Tlumočník, překladatel

srpen 2021 – červenec 2023 2 roky

Pracovala jsem jako překladatelka/tlumočnice z/do ukrajinštiny a ruštiny. Věnovala jsem se překladům texů různých témat.

Geos Lviv

Administrativní pracovník

únor 2020 – srpen 2020 7 měsíců

Příprava dokumentů, spolupráce se zákazníky, práce s kancelářskou technikou, vedení kanceláře apod.

Operační systémy

MS Windows 8 / 10 / 11Pokročilý

MS Windows XP / Vista / 7Pokročilý

Běžná práce na počítači

Textový editor (MS Word)Zkušený

Tabulkový kalkulátor (MS Excel)Začátečník

Prezentační program (MS PowerPoint)Pokročilý

Internetový prohlížeč a e-mailZkušený

MS OutlookZkušený

Další programy a počítačové znalosti

Phrase (Memsource)

Mé silné stránky

Aktivní přístup

Ochota učit se

Pracovitost

Samostatnost

Spolehlivost, zodpovědnost

Výkonnost

Mohu nabídnout

Asertivní jednání

Schopnost práce v kolektivu a týmové práce

Tvůrčí (kreativní) myšlení

Příprava tlumočníků pro AIK

Absolvovala jsem kurz přípravy tlumočníků pro AIK, což potvrzuje certifikát. Po ukončení kurzu stále navštěvuji různé odborné a informační schůzky.

květen 2023