Viktor P. 38 let , životopis 1551151
Garantujeme, že hledá práciPředstava o práci
Chci pracovat jako
Asistentka Dabing Herečka/herec Moderátor / konferenciér Office manager Product owner Produkční Tester Tlumočník, překladatel Vedoucí provozu / provozní Zobrazit vše
Možná spolupráce
Práce na směny
Běžná pracovní doba, Dvousměnný provoz
Práce z domova
Nevyžaduji, ale mám možnost: příležitostně, částečně, převážně, zcela
Vzdělání SŠ nebo vyučení s maturitou
Mendelova univerzita (nedokončeno)
Design a výroba nábytku
2011 – 2013SŠ s maturitou
1. Německé zemské gymnázium Brno
Gymnázium - všeobecné (jazykové zaměření)
2005 – 2009SŠ s maturitou
Praxe 17 let a 2 měsíce
Te*********oze
Technický překladatel na volné noze
2024 – dosud 2 roky a 2 měsíce
Hlavní klient: Prusa Research - překlady technické dokumentace, manuálů, blogů, technických článků i newsletterových emailů, lokalizace uživatelského rozhraní aplikací, spolupráce s vývojáři, obsahovým týmem i marketingem, kontrola terminologie a konzistence textů
Or*****bě)
Organizátor, Moderátor
2009 – dosud 17 let a 2 měsíce
(Více než 15 let spoluorganizace LARPů a fanouškovských akcí) - organizace a logistika akcí, řešení operativních problémů, komunikace s účastníky a personálem, moderování a prezentace, řešení konfliktů
3P*******hia
Software Tester
2019 – 2023 4 roky a 6 měsíců
Manuální testování webových a mobilních aplikací (projekty z oblastí zdravotnictví, logistiky a potravin), návrh a správa testovacích scénářů, bug reporting a testovací dokumentace, onboarding nových členů týmu, komunikace s vývojáři a projektovým managementem; testování na desktopu, tabletu i mobilu
Př*******oze
Překladatel na volné noze
2016 – 2019 3 roky a 6 měsíců
Překlad komiksové série „Nejmocnější hrdinové Marvelu“ - dlouhodobé překladatelské projekty, práce s terminologií a jazykovou konzistencí
RW*********via
Software tester
2015 – 2019 4 roky a 6 měsíců
Testování produktů Autodesk (AutoCAD, Revit, MoldFlow) - testování komplexních softwarových balíků, regresní testování, vyhodnocování a manuální ověření sporných výsledků automatizace, dokumentace a reportování chyb, spolupráce s mezinárodními týmy
Vr*******čky
konstrukce z vrbového proutí
2013 – 2014 1 rok a 6 měsíců
"sázení" konstrukcí z vrbového proutí (ploty, altánky, prvky pro dětská hřiště), koordinace menšího pracovního týmu
Jazyky
němčinazačátečník
češtinavýborná
angličtinavýborná
Technické znalosti
Operační systémy
MS Windows 8 / 10 / 11Pokročilý
MacOSZačátečník
MS Windows XP / Vista / 7Pokročilý
Chytrý telefon AndroidPokročilý
Chytrý telefon Apple iOSZačátečník
Běžná práce na počítači
Textový editor (MS Word)Zkušený
Tabulkový kalkulátor (MS Excel)Pokročilý
Prezentační program (MS PowerPoint)Pokročilý
Internetový prohlížeč a e-mailPokročilý
MS OutlookPokročilý
Grafické a konstrukční programy
AutoCADZačátečník
FigmaNováček
Programovací jazyky
JavaNováček
ERP a účetní software
PohodaNováček
Dovednosti
Mé silné stránky
Aktivní přístup
Flexibilita
Ochota učit se
Přizpůsobivost
Samostatnost
Spolehlivost, zodpovědnost
Zvládání stresu, práce pod tlakem
Mohu nabídnout
Asertivní jednání
Empatii
Logické myšlení
Řešení problémů pomocí kritického myšlení
Schopnost práce v kolektivu a týmové práce
Srozumitelná a efektivní komunikace
Tvůrčí (kreativní) myšlení
Další dovednosti
koordinace menších týmů, řešení problémů v provozu, komunikace mezi technickými a netechnickými týmy, prezentace a facilitace, práce s kolaboračními nástroji (JIRA, Slack atp.); obecně pokročilá práce s PC ("power user" level)
