Mgr. Marek Š. 31 let , životopis 1542385
Garantujeme, že hledá práciPředstava o práci
Chci pracovat jako
Administrativní pracovník Office manager Pracovník back office Tester Tlumočník, překladatel Zobrazit vše
Možná spolupráce
Práce na směny
Běžná pracovní doba
Práce z domova
Nevyžaduji, ale mám možnost: částečně, příležitostně, převážně, zcela
Vzdělání Vysokoškolské
Filozofická fakulta MU Brno
Překladatelství anglického jazyka
2018 – 2020Vysokoškolské
Filozofická fakulta MU Brno
Anglický jazyk a literatura
2015 – 2018Bakalářské
Gymnázium Brno, Elgartova, příspěvková organizace
Všeobecné gymnázium
2010 – 2014SŠ s maturitou
Praxe 7 let a 11 měsíců
Al*****CRC
Projektový manažer
březen 2023 – březen 2026 3 roky a 1 měsíc
Spolupráce s vývojáři, marketingovým oddělením a překladateli zákazníka a následné vytváření projektů pro interní testery. Vedení středně velkého týmu, zajišťení fungování, koordinace, komunikace s externími poskytovali služeb. Odpovědnost za práci týmu, spolehlivost a důraz na dochvilnost při odevzdání vypracovaných reportů.
Al*****CRC
Překladatel, tester
listopad 2020 – únor 2023 2 roky a 4 měsíce
Překlady softwaru a odborných textů z různých oblastí a testování kvality překladů. Překlady, transkreace a vytváření marketingových textů a podkladů. Důraz na pečlivost, kreativitu a vhodný projev.
As*****ena
Překladatel
2020 – 2020 6 měsíců
Praxe v rámci posledního semestru vysokoškolského studia, překlad textů pro zákazníky agentury.
Ho*****vůr
Recepční
2018 – 2020 2 roky a 6 měsíců
Komunikace s hosty (velmi často v angličtině), zajišťování rezervací a bezproblémového chodu recepce, práce na PC a administrativní činnost.
Jazyky
ruštinamírně pokročilá
češtinavýborná
angličtinavýborná
Řidičský průkaz
B - osobní auta
Technické znalosti
Operační systémy
MS Windows 8 / 10 / 11Pokročilý
Běžná práce na počítači
Textový editor (MS Word)Pokročilý
Tabulkový kalkulátor (MS Excel)Pokročilý
MS OutlookPokročilý
Další programy a počítačové znalosti
JIRA, Slack, MS Teams, memoQ, XTM, Smartcat
Dovednosti
Mé silné stránky
Aktivní přístup
Flexibilita
Ochota učit se
Pracovitost
Samostatnost
Spolehlivost, zodpovědnost
Zvládání stresu, práce pod tlakem
Mohu nabídnout
Logické myšlení
Schopnost práce v kolektivu a týmové práce
Srozumitelná a efektivní komunikace
Tvůrčí (kreativní) myšlení
Manažerské dovednosti
Budování a vedení týmu (leadership)
