Liudmyla K. 43 let , životopis 1308428
Garantujeme, že hledá práciPředstava o práci
Kde hledám práci
Praha-Čakovice + 20 km ochota dojíždět Mapa
Chci pracovat jako
Administrativní pracovník Bankovní specialista Datový analytik Finanční analytik Recepční v administrativě Tlumočník, překladatel Účetní Vkládání dat do počítače Webdesigner Zobrazit vše
Možná spolupráce
Práce na směny
Běžná pracovní doba
Práce z domova
Nevyžaduji, ale mám možnost: částečně, příležitostně, převážně, zcela
Vzdělání Vysokoškolské
Západoukrajinská národní univerzita
Finance
červen 2007 – červen 2009Vysokoškolské
Užhorodská národní univerzita
Anglická filologie
září 2000 – červen 2005Vysokoškolské
Praxe 19 let a 11 měsíců
O*****Č
OSVČ – překladatelské, lokalizační a DTP služby
2012 – červenec 2025 13 let a 7 měsíců
Provozování nezávislé překladatelské a lokalizační činnosti poskytující komplexní jazykové služby end-to-end; Zajišťování překladů, editací, korektur, desktop publishing (DTP) a kontroly kvality s využitím nástrojů AutoCAD, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, ABBYY FineReader, Microsoft Word, Excel a PowerPoint; Specializace na technické překlady v oblasti strojírenství, stavebnictví, ropného a plynárenského průmyslu, petrochemie, automobilového, farmaceutického a průmyslového sektoru; Překlad rozsáhlé technické dokumentace, včetně specifikací, datových listů, I/O listů, HAZOP studií, alarm listů, souhrnů zatížení, P&ID schémat, uváděcích a provozních manuálů (O&M), výpočtů, výkresové dokumentace, Common Technical Document (CTD) dokumentace a validační dokumentace; Podílení se na rozsáhlých projektech v ropném a plynárenském průmyslu, LNG, petrochemii a průmyslové výstavbě, včetně modernizací rafinerií; Řízení velkoobjemových překladatelských projektů s krátkými termíny dodání; Koordinace externích překladatelů – výběr lingvistů, rozdělení práce, kontrola kvality a finální revize; Zajištění včasného dodání a konzistentní kvality všech výstupů; Samostatné řízení obchodních aktivit včetně komunikace s klienty, vyjednávání a plánování projektů; Budování dlouhodobých vztahů s klienty; Zajištění fakturace, administrativy, projektového řízení a kompletní provozní agendy
CO*********ech
Moderátor obsahu
únor 2024 – duben 2024 3 měsíce
Kontrola správnosti, relevance a dodržování reklamních zásad, jakož i identifikace a označování obsahu, který porušuje zásady nebo představuje potenciální riziko.
St*********na)
Učitelka angličtiny
září 2005 – říjen 2012 7 let a 2 měsíce
Plánování, připravování a vedení výuky, připravování výukových materiálů, pomáhání žákům zlepšovat jejich dovednosti v oblasti poslechu, mluvení, čtení a psaní v individuálních a skupinových lekcích
Jazyky
němčinazačátečník
polštinamírně pokročilá
češtinastředně pokročilá
angličtinapokročilá
ruštinavýborná
ukrajinštinavýborná
Řidičský průkaz
B - osobní auta
Technické znalosti
Operační systémy
MS Windows 8 / 10 / 11Expert
Linux / BSD / UnixExpert
MacOSExpert
MS Windows XP / Vista / 7Expert
Chytrý telefon AndroidExpert
Chytrý telefon Apple iOSExpert
Běžná práce na počítači
Textový editor (MS Word)Expert
Tabulkový kalkulátor (MS Excel)Expert
Prezentační program (MS PowerPoint)Expert
Internetový prohlížeč a e-mailExpert
MS OutlookExpert
Psaní všemi desetiExpert
Grafické a konstrukční programy
Adobe Illustrator / Corel DrawPokročilý
Adobe InDesignExpert
Adobe PhotoshopPokročilý
AutoCADPokročilý
Programovací jazyky
(X)HTML, CSSZačátečník
SQLZačátečník
JavaScriptZačátečník
PythonZačátečník
Databázové systémy
MS SQLZačátečník
PostgreSQLZačátečník
Tvorba obsahu a online marketing
Google AdsPokročilý
Google AnalyticsPokročilý
Google search consolePokročilý
Dovednosti
Mé silné stránky
Aktivní přístup
Flexibilita
Ochota učit se
Pracovitost
Samostatnost
Spolehlivost, zodpovědnost
Výkonnost
Mohu nabídnout
Empatii
Logické myšlení
Řešení problémů pomocí kritického myšlení
Schopnost práce v kolektivu a týmové práce
Srozumitelná a efektivní komunikace
