Mgr. Markéta P. 40 let , životopis 1537277
Garantujeme, že hledá práciPředstava o práci
Chci pracovat jako
Administrativní pracovník Copywriter Editor Korektor Pracovník back office Pracovník help desku Pracovník podpory zákazníků Specialista pro rozvoj a vzdělání Tlumočník, překladatel Vkládání dat do počítače Zobrazit vše
Možná spolupráce
Práce na směny
Běžná pracovní doba
Práce z domova
Nevyžaduji, ale mám možnost: převážně, částečně, příležitostně, zcela
Vzdělání Vysokoškolské
Masarykova univerzita
Překladatelství anglického jazyka
září 2009 – květen 2012Vysokoškolské
Masarykova univerzita
Anglický jazyk a literatura
září 2006 – květen 2009Bakalářské
SUPŠ Jihlava-Helenín
Modelářství a návrhářství oděvů
září 2002 – červen 2006SŠ s maturitou
Praxe 14 let a 2 měsíce
J***B
Koordinátorka jazykového centra
květen 2025 – únor 2026 10 měsíců
Koordinace a administrativní zajištění jazykových kurzů. Komunikace se studenty a klienty, přiřazování do vhodných kurzů. Spolupráce s lektory, plánování výuky. Podpora HR oddělení při náboru, příprava smluv a podkladů k výplatám. Fakturace, spolupráce s účetními. Aktivní účast na organizaci a realizaci vzdělávacích projektů, workshopů a dalších akcí.
Ka*********uza
Rodičovská péče a osobní rozvoj
červenec 2018 – duben 2025 6 let a 10 měsíců
Během této kariérní pauzy jsem rozvíjela svoje soft skills – time management, adaptabilitu, multitasking a vyjednávací schopnosti. Část období jsem strávila ve Švédsku, kde jsem aktivně využívala angličtinu a osvojila si komunikativní švédštinu. Průběžně jsem si doplňovala odborné znalosti formou online kurzů a workshopů.
O*****Č
Překladatelka (EN-CS)
září 2012 – prosinec 2020 8 let a 4 měsíce
Práce na dlouhodobých lokalizačních projektech - lokalizace webových stránek a aplikací, včetně doprovodné uživatelské dokumentace. Překlad marketingových materiálů pro spotřební průmysl, technické dokumentace a filmových titulků pro streamovací platformy. Zajištění jazykové správnosti, konzistence a kulturní adaptace digitálního i tištěného obsahu.
Al*******.o.
Interní překladatelka (EN-CS)
září 2015 – březen 2016 7 měsíců
Lokalizace softwaru a aplikací. Překlad marketingových a školicích materiálů, prezentací, administrativních a technických dokumentů a uživatelských příruček. Praktické zkušenosti s kompletním procesem lokalizace, nástroji CAT a procesy kontroly kvality (QA).
VR*********.s.
Provozní a marketingová podpora
červenec 2014 – srpen 2015 1 rok a 2 měsíce
Práce ve společnosti zaměřené na vývoj tréninkových řešení pro bezpečnostní složky. Zajištění celkové operativní a administrativní podpory vedení společnosti. Správa webových stránek v systému WordPress (publikování aktualit, aktualizace produktových informací, správa vizuálního obsahu). Koordinace překladů, korektur a základních grafických úprav tiskových materiálů.
TL*********.o.
Lektorka anglického jazyka
leden 2012 – květen 2014 2 roky a 5 měsíců
Vedla jsem individuální i skupinové kurzy pro studenty různého věku a pokročilosti. Učila jsem ve firemních kurzech s oborově zaměřenou angličtinou a specifickou terminologií (např. pro strojírenství či IT). Analyzovala jsem potřeby studentů a vytvářela výukové plány, testovala a vyhodnocovala jejich pokrok a splnění výukových cílů.
Jazyky
němčinazačátečník
španělštinapokročilý začátečník
švédštinamírně pokročilá
angličtinapokročilá
češtinavýborná
Řidičský průkaz
B - osobní auta
Technické znalosti
Operační systémy
MS Windows 8 / 10 / 11Pokročilý
Chytrý telefon Apple iOSPokročilý
Běžná práce na počítači
Textový editor (MS Word)Zkušený
Tabulkový kalkulátor (MS Excel)Pokročilý
Prezentační program (MS PowerPoint)Pokročilý
Internetový prohlížeč a e-mailZkušený
MS OutlookPokročilý
Grafické a konstrukční programy
CanvaZačátečník
FigmaZačátečník
Tvorba obsahu a online marketing
CopywritingZačátečník
E-mail marketingNováček
UI designNováček
UX designNováček
WordPress / CMSNováček
Úprava fotekNováček
Dovednosti
Mé silné stránky
Flexibilita
Ochota učit se
Pracovitost
Přizpůsobivost
Samostatnost
Spolehlivost, zodpovědnost
Mohu nabídnout
Empatii
Logické myšlení
Řešení problémů pomocí kritického myšlení
Schopnost práce v kolektivu a týmové práce
Srozumitelná a efektivní komunikace
Tvůrčí (kreativní) myšlení
Kurzy
UX/UI Design
UX výzkum a analýza: osvojení metod uživatelského výzkumu, tvorba person, uživatelských cest a analýza potřeb pro návrh efektivních řešení. Návrh struktury aplikací a tvorba responzivních wireframů a interaktivních prototypů v nástroji Figma. Realizace vlastního projektu. Rozsah: 60 hodin výuky + samostatná projektová činnost.
Zobrazit certifikát o absolvování
prosinec 2025
Google AI Essentials
Tvorba efektivních promptů. Využití AI pro zvýšení produktivity. Zodpovědné a etické využívání AI.
Zobrazit certifikát o absolvování
prosinec 2024
