Bc. Michal H. 27 let , životopis 1301784

Filozofická fakulta UK Praha

Překladatelství: čeština – angličtina - Tlumočnictví: čeština – angličtina

říjen 2023 – září 2025Vysokoškolské

Filozofická fakulta UK Praha

Historie - Mezikulturní komunikace: překlad a tlumočení: angličtina pro překlad a tlumočení

červen 2019 – září 2023Bakalářské

Gymnázium Oty Pavla, Praha 5, Loučanská 520

Gymnázium

září 2015 – květen 2019SŠ s maturitou

No******* ú.

Tlumočník, překladatel

červen 2024 – leden 2025 8 měsíců

překlad českých novinářských článků do angličtiny (rozhovory, odborné články, publicistické texty)

FA*********est

Tlumočník, překladatel

březen 2024 – březen 2024 1 měsíc

Konsekutivní tlumočení CS-EN i EN-CS diskuse s tvůrci studentských filmů.

CA*****ips

Tlumočník, překladatel

březen 2023 – duben 2023 2 měsíce

Konsekutivní tlumočení CS-EN pro skupiny zahraničních studentů během prohlídek Prahy.

Operační systémy

MS Windows 8 / 10 / 11Zkušený

Běžná práce na počítači

Textový editor (MS Word)Zkušený

Tabulkový kalkulátor (MS Excel)Zkušený

Prezentační program (MS PowerPoint)Zkušený

Internetový prohlížeč a e-mailZkušený

MS OutlookZkušený

Další programy a počítačové znalosti

Trados Studio - Level 2, databáze IATE, databáze EUR-Lex, nástroje umělé inteligence Copilot a GPT 4.0

Mé silné stránky

Flexibilita

Ochota učit se

Pracovitost

Přizpůsobivost

Spolehlivost, zodpovědnost

Výkonnost

Zvládání stresu, práce pod tlakem

Mohu nabídnout

Empatii

Logické myšlení

Řešení problémů pomocí kritického myšlení

Schopnost práce v kolektivu a týmové práce

Srozumitelná a efektivní komunikace

Tvůrčí (kreativní) myšlení

Translate 4EU+

Překladatelský projekt univerzitní aliance 4EU+ v rámci kooperativní sítě Philotrans

únor 2024

SOL Sharing One Language

Jazykový pobyt v Anglii

červen 2017