Mgr Natalia T. 47 let , životopis 70338
Garantujeme, že hledá práciPředstava o práci
Kde hledám práci
Zlín + 30 km ochota dojíždět Mapa Zahraničí - ostatní -
Chci pracovat jako
Administrativní pracovník Au pair Bankovní poradce Ergoterapeut Herečka/herec Pracovník podpory zákazníků Průvodce Tlumočník, překladatel Učitel střední školy Učitel základní školy Zobrazit vše
Možná spolupráce
Vzdělání Vysokoškolské
Prykarpatská Národní Štefaniková univerzita
anglicky jazyk a literatura
2002 – 2007Vysokoškolské
Praxe 9 let
Al*****.o.
Tlumočnice ruštiny, ukrajinštiny, angličtiny
2019 – dosud 7 let
Nota bene. Každý jazyk má svůj vlastní způsob pro vyjádření dané skutečností; tento způsob může, avšak nemusí, odpovídat tomu, jak se daná skutečnost vyjadřuje v jazyce jiném.
Ad*****cco
Pracovnice velkoskladu
říjen 2024 – leden 2025 4 měsíce
Odesílání a markovani zboží
Tr*******ipt
Tlumočnice na telefonu
březen 2023 – květen 2024 1 rok a 3 měsíce
Tlumočení pro lidí
Ma*******lic
Tlumočnice, překladatelka, koordinátoka
listopad 2021 – prosinec 2021 2 měsíce
Koordinátoři jsou lidé, kteří mají jedinečnou schopnost shromažďovat informace. Já mohu rychle izolovat vše důležité nebo nezávisle obnovit potřebné informační pole. Někdy jsem přicházela s úplně novými informacemi, které nebyly ve firmě Belden v Horním Podluží známé. Tlumočila jsem, když to vyžadovala situace a na žádost nadřízeného.
Ma*******dno
tlumočnice a koordinátoka
srpen 2021 – listopad 2021 4 měsíce
Ve výrobě hraček Lego v Kladno jsem byla zodpovědná za perfektní chod spolupráce mezi pracovníky z Ukrajiny a řídícími pracovníky firmy. Moje práce zahrnovala tlumočení z a do čeština-ukrajinština, předávání informaci a následnou koordinaci pohybu zaměstnanců pro úspěšný výsledek v souladu s uzavřenou smlouvou.
St*******lín
Učitel střední školy, obor Vzdělávání a školství
prosinec 2007 – březen 2008 4 měsíce
Pracovala jsem jako učitelka angličtiny a konverzace.
2S*******ion
Specialista pro rozvoj a vzdělání, obor Vzdělávání a školství
září 2007 – březen 2008 7 měsíců
Byla jsem zaměstnaná jako asistentka učitele anglického jazyka a literatury. Připravovala jsem podklady pro učitele-zájmavé projekty a plány výuky. Měla jsem na starostí plánovaní mimoškolských aktivit a vzdělávácích akcí.
SŠ*******ion
Učitel střední školy, obor Vzdělávání a školství
září 2007 – listopad 2007 3 měsíce
Pracovala jsem jako učitelka zahraniční literatury .Měla jsem zodpovědnost naučit žáky druhého stupně ZŠ číst literární díla světoznámých spisovatelů a básníku a chápat problematiku díla.
Ot********* o.
Dělníce v potravinářské výrobě , obor Výroba a průmysl
srpen 1996 – prosinec 1997 1 rok a 5 měsíců
Zastávala jsem pozici operátorky výroby kečupu, marmelád, majonézy. Prováděla jsem pomocné a samostatné práce ve výrobě a u linky. Kontrola a manipulace s výrobními strojí, komplektáce-týmová práce.
Jazyky
němčinazačátečník
angličtinapokročilá
češtinavýborná
ruštinavýborná
ukrajinštinavýborná
Technické znalosti
Operační systémy
MS Windows XP / Vista / 7
Běžná práce na počítači
Textový editor (MS Word)
Tabulkový kalkulátor (MS Excel)
Prezentační program (MS PowerPoint)
Internetový prohlížeč a e-mail
Dovednosti
Mé silné stránky
Flexibilita
Ochota učit se
Pracovitost
Samostatnost
Výkonnost
Zvládání stresu, práce pod tlakem
Mohu nabídnout
Logické myšlení
Řešení problémů pomocí kritického myšlení
Srozumitelná a efektivní komunikace
Tvůrčí (kreativní) myšlení
Manažerské dovednosti
Budování a vedení týmu (leadership)
Kurzy
Vzdělávání pro překladatele a tlumočníky
Absolvovala jsem na Právnické fakultě Masarykové univerzity v Brně program celoživotního vzdělávání.
leden 2021
Kurz Základy podníkání
duben 2011
