Z. Ž. , životopis 689951
OZP
Osoba se zdravotním postižením
III. stupeň ID
Vzdělání Bakalářské
Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
Anglický jazyk pro manažerskou praxi
2013 – 2016Bakalářské
Střední škola polytechnická, Olomouc, Rooseveltova 79
Obchodník (Obchodní činnosti pro technické obory)
2009 – 2013SŠ s maturitou
Praxe 12 let a 7 měsíců
O*****Č
Překladatelka a lektorka angličtiny
2017 – dosud 9 let a 1 měsíc
Překlady obecných i odborných textů z angličtiny do češtiny v rámci spolupráce se společností SDL (RWS). Texty se zaměřením na marketing, obchod, technologie, nové produkty, techniky fotografování, návody, příručky, módu, volný čas, management, stavebnictví, infrastrukturu, digitální dvojčata, deskové hry, hry pro děti, digitální hry, informace pro zaměstnance a další. Zkušenosti s tvorbou titulků. Zkušenosti s korekturami a LSO. Lekce angličtiny pro studenty na různých úrovních jazyka.
Ja*****.o.
Lektorka
červen 2020 – únor 2021 9 měsíců
Výuka anglického jazyka na úrovních A1 až B2. Konverzace, nová gramatika, slovní zásoba, poslechy. Výuka prezenční i online. Návratnost mých studentů přesahovala 90 %.
Lo********* o.
Překladatelka
2017 – 2018 1 rok a 6 měsíců
Práce externí překladatelky pro grafickou firmu Locomotion, která spolupracuje s různými firmami. Překlady z ČJ do AJ a naopak.
SD***** o.
Interní překladatelka
červenec 2017 – srpen 2017 2 měsíce
Stáž v překladatelské společnosti SDL v Hradci Králové. Obecné i odborné překladatelské projekty v oblastech marketingu, obchodu, techniky, sportu, her, volného času.
Dě*****ppy
Prodavačka
červenec 2013 – srpen 2017 4 roky a 2 měsíce
Prodej kvalitní dětské obuvi: kontakt se zákazníky, obsluha pokladny, péče o prodejnu, rozvoj komunikačních dovedností na úrovni prodejce, zájem o zboží, péče o inventář. Jedná se o pravidelnou letní brigádu.
SŠ*******ova
Učitelka střední školy
květen 2017 – červen 2017 2 měsíce
Praxe v rámci kurzu učitelské způsobilosti pro 2. stupeň ZŠ a SŠ. Náslechy v rozsahu 5 vyučovacích hodin, praxe v rozsahu 2 týdnů. Vyučování žáků prvního ročníku čtyřletého maturitního oboru (15–16 let) a prvního ročníku dvouletého nástavbového studia (18–20 let).
VV******* o.
Asistentka
březen 2015 – prosinec 2015 10 měsíců
Pracovní pozice ve firmě, která se zabývá firemními eventy – oslovování zákazníků, kontakt se stávajícími tuzemskými i zahraničními partnery, realizace projektů.
Un*******íně
Manažerka konference From Theory to Practice
červen 2015 – září 2015 4 měsíce
Organizace celého projektu jazykové konference From Theory to Practice, marketing a management projektu, péče o účastníky, zajištění kvalitního průběhu celé konference.
Jazyky
němčinazačátečník
francouzštinazačátečník
češtinavýborná
angličtinavýborná
slovenštinavýborná
Řidičský průkaz
B - osobní auta
Technické znalosti
Operační systémy
MS Windows 8 / 10 / 11
MS Windows XP / Vista / 7
Běžná práce na počítači
Textový editor (MS Word)
Tabulkový kalkulátor (MS Excel)
Prezentační program (MS PowerPoint)
Internetový prohlížeč a e-mail
MS Outlook
Dovednosti
Mé silné stránky
Aktivní přístup
Flexibilita
Ochota učit se
Pracovitost
Přizpůsobivost
Samostatnost
Spolehlivost, zodpovědnost
Výkonnost
Mohu nabídnout
Empatii
Logické myšlení
Řešení problémů pomocí kritického myšlení
Schopnost práce v kolektivu a týmové práce
Srozumitelná a efektivní komunikace
Tvůrčí (kreativní) myšlení
