K. V. , životopis 1197005

Filozofická fakulta UK Praha

Překladatelství: čeština - angličtina

říjen 2022 – dosudVysokoškolské

Filozofická fakulta UK Praha

Překladatelství: čeština - francouzština

říjen 2022 – dosudVysokoškolské

Ekonomicko-správní fakulta, MU Brno

Veřejná ekonomika a správa (Hospodářská politika a správa)

září 2018 – leden 2022Bakalářské

Pedagogická fakulta MU Brno

Francouzský jazyk pro hospodářskou činnost

září 2018 – leden 2022Bakalářské

Gymnázium Kroměříž

Gymnázium

září 2010 – květen 2018SŠ s maturitou

NK*********r.o

Překladatel

březen 2022 – dosud 3 roky a 11 měsíců

Překlady dokumentů a seriálových titulků.

In*****.o.

Senior process executive

březen 2022 – září 2022 7 měsíců

Zadávání a korekce dat, telefonní kontakt s rodilými mluvčími francouzštiny.

NK*********r.o

Kontrolor, korektor

prosinec 2020 – únor 2022 1 rok a 3 měsíce

Kontroly a korektury překladů a dalších textů, příležitostné překlady. Práce s texty marketingovými, právními, technickými, lékařskými, publicistickými aj. Vizuální úprava, zvukové soubory, práce s nástroji CAT.

Operační systémy

MS Windows 8 / 10 / 11Zkušený

MacOSPokročilý

Chytrý telefon AndroidExpert

Běžná práce na počítači

Textový editor (MS Word)Expert

Tabulkový kalkulátor (MS Excel)Zkušený

Prezentační program (MS PowerPoint)Zkušený

Internetový prohlížeč a e-mailExpert

Další programy a počítačové znalosti

Phrase/Memsource, Trados Studio (certifikace SDL Trados Studio 2021 for Translators – Intermediate), XTM, Wordbee, Alchemy Catalyst, Verifika aj.

Mé silné stránky

Aktivní přístup

Flexibilita

Ochota učit se

Pracovitost

Samostatnost

Spolehlivost, zodpovědnost

Výkonnost

Mohu nabídnout

Schopnost práce v kolektivu a týmové práce

Srozumitelná a efektivní komunikace